Video of gun-firing drone spawns federal investigation